"Ah, but I was so much older then, I'm younger than that now." (My Back Pages)

ボブ・ディランの曲でバーズの演奏が有名、HiraがカラオケBOXのライブラリにあるのを確認すると欣喜雀躍するという曲(笑)の有名なリフレインから。まあなんとなく、今の心象なんですよ...。

解説はこちら。→ 英語wiki / 日本語wiki 詞はこちらで。



もちろん、リフレインの、

Ah, but I was so much older then, I'm younger than that now.

が最高ですが、2番の

Lies that life is black and white. Spoke from my skull. I dreamed.

も考えさせられるなあ、と思って、ね。

詞として上手く訳せませんけど(汗)、二元論的な価値観で世を論じていた自分、と言うところかな。そういう自分を省みて、Ah, but I was so much older then, I'm younger than that now. なんだろうなと解釈しています。
関連記事


theme : 洋楽
genre : 音楽

comment

Secre

超零細ユーチューバーです(苦笑)
プロフィール

Hira

Author:Hira


株投資もしてたりする自営業の怪しいオヤジ。いちおうビアテイスターだったりするビアマニア。「Respect Beer!  大手、輸入、クラフト...全てのビールに敬意を」

現実的政治観。反ニセ科学。第1種放射線取扱主任者免状所有、元原子力業界末席(化学)、元天文研(皆既日食ヲチ3回)。50〜70's洋楽。

日常のもろもろを綴っております。

はじめて訪問される方は、
ご挨拶、サイトポリシー等
をご一読くださいm(__)m。

にほんブログ村ランキング参加中!
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村 酒ブログ ビール・発泡酒へにほんブログ村 オヤジ日記ブログへ


リンクはご自由にどうぞ。


(Admin)
Hira on twitter
来訪者数(2008.8.26~)
広告1







SBI証券

SBI証券、Hiraも利用しています。
口座開設すると特典あり!
カレンダー
最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
ブログ記事検索
リンク(直感リンクツリーV1.3)
最新トラックバック
広告2




GPV気象予報
Mail to Hira
【ここ】 をクリックすると、
別窓にフォームが現れます。
RSSリンクの表示